Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to threaten
01
menacer
to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met
Transitive: to threaten sb | to threaten to do sth
Exemples
The robber threatened the store clerk with a knife if they did n't hand over the money.
Le voleur a menacé le commis du magasin avec un couteau s'il ne lui donnait pas l'argent.
The bully threatened to beat up the smaller kid if they did n't give him their lunch money.
Le tyran a menacé de battre le plus petit enfant s'il ne lui donnait pas son argent de déjeuner.
02
menacer
to indicate a potential danger or risk to someone or something
Transitive: to threaten sth
Exemples
His aggressive behavior began to threaten the safety of those around him.
Son comportement agressif a commencé à menacer la sécurité de ceux qui l'entouraient.
The economic downturn threatened the stability of many businesses.
La récession économique a menacé la stabilité de nombreuses entreprises.
03
menacer, présager
to show signs or provide a warning of something bad or harmful that may happen
Transitive: to threaten an undesirable situation
Exemples
The darkening sky threatened rain, prompting people to leave the beach.
Le ciel qui s'assombrissait menaçait de pleuvoir, incitant les gens à quitter la plage.
The loud growls of the dog threatened an attack if anyone got too close.
Les grognements bruyants du chien menaçaient une attaque si quelqu'un s'approchait trop près.
Arbre Lexical
threatened
threatening
threatening
threaten
