Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to thin out
[phrase form: thin]
01
éclaircir, désépaissir
to decrease the number or density of something
Transitive: to thin out sth
Exemples
She thinned the flower bed out, removing some plants to create a more balanced garden.
Elle a éclairci le parterre de fleurs, en enlevant certaines plantes pour créer un jardin plus équilibré.
The manager decided to thin out the excessive paperwork in the office.
Le manager a décidé de réduire la paperasserie excessive au bureau.
02
s'éclaircir, se disperser
to become less dense
Intransitive
Exemples
After the peak hours, the traffic on the highway tends to thin out.
Après les heures de pointe, la circulation sur l'autoroute a tendance à s'éclaircir.
As the night went on, the party began to thin out, leaving only a few guests.
Alors que la nuit avançait, la fête a commencé à se disperser, ne laissant que quelques invités.
03
diluer, alléger
to lessen the flavor of a mixture
Transitive: to thin out a mixture or substance
Exemples
She decided to thin the soup out by adding more broth.
Elle a décidé de diluer la soupe en ajoutant plus de bouillon.
You can thin out the paint with a bit of water for a smoother finish.
Vous pouvez diluer la peinture avec un peu d'eau pour un fini plus lisse.
