Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to shut up
[phrase form: shut]
Exemples
As soon as the movie started, the audience gradually shut up.
Dès que le film a commencé, le public a progressivement fermé sa gueule.
The room shut up completely as soon as the lights went out.
La pièce s'est tue complètement dès que les lumières se sont éteintes.
02
faire taire, réduire au silence
to make someone stop talking
Exemples
The librarian shut up the noisy group in the reading area.
Le bibliothécaire a fait taire le groupe bruyant dans la zone de lecture.
The manager shut up the complaining employee with a decisive response.
Le manager a fait taire l'employé qui se plaignait avec une réponse décisive.
03
enfermer, séquestrer
to confine something or someone in a way that prevents movement or escape
Exemples
The police officer shut up the suspect in a holding cell for questioning.
L'officier de police a enfermé le suspect dans une cellule de détention pour interrogatoire.
Please shut the valuables up in the vault before leaving.
Veuillez enfermer les objets de valeur dans le coffre avant de partir.
shut up
01
Tais-toi, Ferme-la
used to tell someone to stop talking or to be quiet
Informal
OffensiveExemples
I 've had enough of your nonsense. Shut up already!
J'en ai assez de tes bêtises. Ferme-la déjà !
Shut up! I'm trying to concentrate here.
Tais-toi ! J'essaie de me concentrer ici.
shut up
01
clos, confiné
closely confined
