Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to requite
01
payer de retour
to give something as a reward or compensation for services, favors, or achievements
Transitive: to requite sb/sth
Exemples
The hero was requited with riches and honors for his bravery in battle.
Le héros a été récompensé avec des richesses et des honneurs pour sa bravoure au combat.
After borrowing tools from his neighbor, he requited the favor by helping with yard work.
Après avoir emprunté des outils à son voisin, il a rendu la faveur en aidant aux travaux de jardinage.
02
rétribuer, rendre la pareille
to respond to a wrong, injury, or offense by retaliating
Transitive: to requite an injury or offence
Exemples
The soldier vowed to requite the wrong done to his comrades.
Le soldat a juré de venger le tort fait à ses camarades.
After the insult, she was determined to requite the offense with a cutting remark.
Après l'insulte, elle était déterminée à rendre l'offense par une remarque cinglante.
03
rendre, répondre à
to respond to someone's love or affection in a similar way
Transitive: to requite affection
Exemples
She hoped that he would requite her love, but he remained distant.
Elle espérait qu'il rendrait son amour, mais il est resté distant.
When he realized she would never requite his affection, he moved on.
Quand il a réalisé qu'elle ne rendrait jamais son affection, il est passé à autre chose.
