Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to move in
[phrase form: move]
01
emménager
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Exemples
My roommate will move in next week when her lease is up.
Mon colocataire va emménager la semaine prochaine lorsque son bail sera terminé.
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
Une fois la construction terminée, l'équipe peut emménager dans le nouveau studio.
02
entrer, arriver
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Exemples
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
Alors que le train de banlieue entrait en gare, les passagers attendaient avec impatience leur arrivée à la station.
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
Hier, le train à grande vitesse est entré en gare pile à l'heure.
03
intervenir, prendre des mesures
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Exemples
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
Alors que la situation s'aggravait, elle était occupée à intervenir pour gérer la crise en cours.
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
Les spécialistes interviennent souvent pour résoudre des problèmes critiques dans le cadre de leurs fonctions.
04
fréquenter, évoluer dans
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Exemples
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
Ayant réussi, il évolue désormais dans les cercles d'affaires d'élite.
She only moves in influential social groups.
Elle ne fréquente que des groupes sociaux influents.
05
approcher, avancer vers
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Exemples
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
Demain, les forces spéciales interviendront contre le groupe extrémiste pour neutraliser la menace.
The wolves moved in, surrounding their prey.
Les loups se sont approchés, entourant leur proie.
