Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Assay
01
examen attentif, évaluation minutieuse
a careful examination or assessment, often used in literary, philosophical, or strategic contexts
Exemples
His essay was an assay of modern political anxieties.
Son essai était un examen approfondi des angoisses politiques modernes.
The general 's report included an assay of enemy morale.
Le rapport du général incluait une analyse du moral ennemi.
02
essai, dosage
a test that measures the presence, amount, or activity of a specific substance in a sample, often used in scientific and medical research
Exemples
The laboratory performed an assay to detect the concentration of the drug in the blood sample.
Le laboratoire a effectué un test pour détecter la concentration du médicament dans l'échantillon de sang.
An enzyme-linked immunosorbent assay ( ELISA ) was conducted to measure antibody levels in the patients.
Un test immuno-enzymatique ELISA (essai) a été réalisé pour mesurer les niveaux d'anticorps chez les patients.
03
échantillon, spécimen d'analyse
a specimen submitted for testing to identify its chemical or material composition
Exemples
The technician placed the assay into the spectrometer.
Le technicien a placé l'échantillon dans le spectromètre.
Each assay was labeled and stored for further testing.
Chaque essai a été étiqueté et stocké pour des tests ultérieurs.
to assay
01
analyser
to analyze or test a substance, typically in a laboratory setting, to determine its components or qualities
Exemples
Scientists assay soil samples to measure nutrient levels.
Les scientifiques analysent des échantillons de sol pour mesurer les niveaux de nutriments.
The laboratory will assay the purity of the gold before purchase.
Le laboratoire analysera la pureté de l'or avant l'achat.
02
essayer, tenter
to try something
Exemples
He assayed a response, unsure if it would satisfy the panel.
Il essaya une réponse, incertain qu'elle satisfasse le panel.
She assayed the climb despite the worsening weather.
Elle essaya l'ascension malgré la dégradation du temps.
