Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to make up
[phrase form: make]
01
inventer
to create a false or fictional story or information
Exemples
The gossip columnist made rumors up about the celebrities.
Le chroniqueur de potins a inventé des rumeurs sur les célébrités.
The writer made up a fantasy novel about dragons and elves.
L'écrivain a inventé un roman fantastique sur les dragons et les elfes.
02
composer, constituer
to create something by combining together different parts or ingredients
Exemples
The mechanic made up the car from spare parts.
Le mécanicien a fabriqué la voiture à partir de pièces détachées.
The carpenter made up the table from wood and nails.
Le menuisier a fabriqué la table à partir de bois et de clous.
03
préparer, arranger
to arrange, organize, or prepare a bed or room
Exemples
She made up the bed by smoothing out the sheets and blankets and placing the pillows neatly.
Elle a fait le lit en lissant les draps et les couvertures et en plaçant les oreillers soigneusement.
He made up the room by putting away the clothes, straightening the furniture, and dusting the surfaces.
Il a fait la chambre en rangeant les vêtements, en redressant les meubles et en époussetant les surfaces.
04
se maquiller, appliquer du maquillage
to apply cosmetics or beauty products to enhance or alter one's appearance
Exemples
He made his face up for the Halloween party, creating a scary and impressive transformation.
Il s'est maquillé pour la fête d'Halloween, créant une transformation effrayante et impressionnante.
He made up his eyes to look more dramatic.
Il s'est maquillé les yeux pour paraître plus dramatique.
05
se réconcilier
to become friends with someone once more after ending a quarrel with them
Exemples
The siblings made up after their argument and started playing together again.
Les frères et sœurs se sont réconciliés après leur dispute et ont recommencé à jouer ensemble.
I know they had a big fight, but I'm sure they'll make it up soon.
Je sais qu'ils ont eu une grosse dispute, mais je suis sûr qu'ils vont se réconcilier bientôt.
06
compenser, rattraper
to replace something lost or compensate for something done
Exemples
The friend made up for the hurt they caused by offering a sincere apology.
L'ami a compensé le mal qu'il avait causé en offrant des excuses sincères.
She made it up to him by giving him a thoughtful gift.
Elle l'a rattrapé en lui offrant un cadeau attentionné.
07
composer, constituer
to form the whole or a part of something
Exemples
The majority of the workforce is made up of women.
La majorité de la main-d'œuvre est composée de femmes.
This class is made up of students from diverse backgrounds.
Cette classe est composée d'étudiants issus de divers horizons.
08
préparer, confectionner
to create a medicinal substance by mixing different ingredients
Exemples
The pharmacist made up a prescription for the patient.
Le pharmacien a préparé une ordonnance pour le patient.
The herbalist made up a remedy from natural ingredients.
L'herboriste a préparé un remède à partir d'ingrédients naturels.
09
compléter, constituer
to complete or assemble something by adding the remaining parts or members
Exemples
The final team member did n't arrive, so we had to make up the numbers with someone else.
Le dernier membre de l'équipe n'est pas arrivé, donc nous avons dû combler les effectifs avec quelqu'un d'autre.
They needed two more pieces to make up the whole puzzle.
Il leur manquait encore deux pièces pour compléter tout le puzzle.
