Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick back
[phrase form: kick]
01
reculer brusquement, être projeté en arrière
to suddenly move backward due to a strong impact or force
Intransitive
Exemples
The explosive force made the door kick back, nearly hitting the person behind it.
La force explosive a fait que la porte a reculé brusquement, faillant frapper la personne derrière elle.
Be cautious when using this power tool; it has a tendency to kick back if not handled properly.
Soyez prudent lorsque vous utilisez cet outil électrique ; il a tendance à reculer brusquement s'il n'est pas manipulé correctement.
02
se détendre, se relaxer
to unwind and relax, often by engaging in leisure activities or resting
Intransitive
Exemples
After a long day of hiking, they decided to kick back and enjoy the beautiful sunset.
Après une longue journée de randonnée, ils ont décidé de se détendre et de profiter du beau coucher de soleil.
It 's the weekend; time to kick back and unwind at home.
C'est le week-end ; c'est le moment de se détendre et de se relaxer à la maison.
03
rétrocéder, verser des pots-de-vin
to make an illegal or unethical payment, typically in exchange for favors, services, or influence
Transitive: to kick back a sum of money
Exemples
The company 's executives were caught kicking back large sums of money to government officials in exchange for lucrative contracts.
Les dirigeants de l'entreprise ont été surpris en train de verser des pots-de-vin de grosses sommes d'argent à des fonctionnaires gouvernementaux en échange de contrats lucratifs.
Some contractors kick back a portion of their earnings to dishonest inspectors to ensure their projects are approved.
Certains entrepreneurs versent des pots-de-vin à des inspecteurs malhonnêtes pour s'assurer que leurs projets sont approuvés.
