جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come upon
[phrase form: come]
01
بر خوردن
to encounter someone or something unexpectedly
مثالها
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
در حالی که اتاق زیر شیروانی را تمیز میکردم، به یک صندوق قدیمی پر از گرد و غبار پر از عکسهای خانوادگی برخوردم.
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
در طول پیادهرویمان، به یک آبشار زیبای پنهان در اعماق جنگل برخوردیم.
02
حسی (در کسی) ایجاد شدن
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
مثالها
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
با گذشت روز، احساس ناراحتی به او دست داد، که تمرکز روی کارش را دشوار کرد.
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
در طول جلسه، موجی از الهام بر تیم چیره شد، که منجر به ایدههای خلاقانه و نوآورانه شد.
03
سر کسی آمدن, اتفاق افتادن
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
مثالها
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
مشکلات مالی پیشبینی نشده به سراغش آمدند وقتی که به طور غیرمنتظره شغلش را از دست داد.
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
مشکلات سلامتی غیرمنتظره بر خانواده وارد شد، که منجر به دوره چالشبرانگیزی از هزینههای پزشکی شد.
04
حمله ناگهانی کردن, غافلگیرانه حمله کردن
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
مثالها
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
همانطور که شب فرود آمد، نیروهای دشمن به اردوگاه بیخبر حمله کردند، حملهای غافلگیرانه را آغاز کردند.
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
نینجای مخفی میتوانست بهطور ناگهانی به حریفانش حمله کند، بدون اینکه زمانی برای دفاع باقی بگذارد.
