جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to separate off
[phrase form: separate]
01
از یک گروه بزرگتر جدا کردن
to remove a specific item from a larger group
مثالها
He separated off the unique collectibles from the rest of the items for a separate auction.
او اشیای کلکسیونی منحصر به فرد را از بقیه اقلام جدا کرد برای یک مزایده جداگانه.
The chef had to separate off a portion of the dough for a special dessert.
آشپز مجبور شد بخشی از خمیر را برای یک دسر ویژه جدا کند.
02
جدا کردن, تفکیک کردن
to create a division using a physical barrier
مثالها
They decided to separate the office space off from the rest of the room using dividers.
آنها تصمیم گرفتند فضای اداری را با استفاده از جداکنندهها از بقیه اتاق جدا کنند.
The classroom was separated off from the gymnasium during the school assembly.
کلاس درس در طول جلسه مدرسه از سالن ورزشی جدا شده بود.
03
جدا کردن, منزوی کردن
to take someone or a group and isolate them from the rest
مثالها
The teacher decided to separate the noisy students off from the rest of the class to maintain order.
معلم تصمیم گرفت دانشآموزان پرسر و صدا را از بقیه کلاس جدا کند تا نظم را حفظ کند.
The lifeguard had to separate the swimmers off from the dangerous area of the beach.
ناجی غریق مجبور شد شناگران را از منطقه خطرناک ساحل جدا کند.
