جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lacerate
01
بهسختی مجروح کردن, دریدن، پاره کردن
to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds
Transitive: to lacerate a person or skin or flesh
مثالها
The jagged glass shards lacerated his hand when he tried to pick them up.
تکههای دندانهدار شیشه دستش را پاره کرد وقتی که سعی کرد آنها را بردارد.
In the accident, the broken metal fence lacerated her leg, requiring immediate medical attention.
در حادثه، نرده فلزی شکسته پای او را پاره کرد، که نیاز به مراقبت فوری پزشکی داشت.
02
جریحهدار کردن (احساسات)
to make someone suffer from a lot of emotional or mental pain
Transitive: to lacerate someone's emotions
مثالها
The news of her friend 's betrayal lacerated her heart, leaving her in a state of profound sorrow.
خبر خیانت دوستش قلبش را درید، او را در حالتی از اندوه عمیق رها کرد.
His cruel words lacerated her spirit, leaving behind scars that would take time to heal.
کلمات بیرحم او روحش را درید، زخمهایی باقی گذاشت که التیام آنها زمان میبرد.
03
بهشدت انتقاد کردن
to severely criticize or censure someone or something
Transitive: to lacerate someone's work
مثالها
The film critic lacerated the director's latest movie, calling it a " disjointed mess " in her scathing review.
منتقد فیلم آخرین فیلم کارگردان را تکه تکه کرد و در نقد تند خود آن را "آشفتگی نامنسجم" نامید.
During the debate, the opposition leader lacerated the government's policies, accusing them of incompetence and neglect.
در طول مناظره، رهبر مخالفان به شدت انتقاد کرد از سیاستهای دولت، آنها را به بیکفایتی و غفلت متهم کرد.
lacerate
01
پاره شده, دریده
having edges that are jagged from injury
02
پاره پاره, به طور نامنظم پاره شده
irregularly slashed and jagged as if torn
درخت واژگانی
lacerated
laceration
lacerate
