Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
fallow
01
leonado, isabelino
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Ejemplos
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
Su bufanda tenía un delicado tono amarillo pálido, perfecto para un día de primavera.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Los muebles de madera en el comedor tenían un acabado clásico leonado.
02
en barbecho
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Ejemplos
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
Después de años de cultivo continuo de trigo, el agricultor mantuvo un campo en barbecho para que la tierra recuperara la fertilidad.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
El sistema de tres campos alterna dos campos cultivados con uno en barbecho cada temporada.
03
no gestante, vacía
(of a female pig) not currently in gestation
Ejemplos
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
Después de destetar a sus lechones, la cerda permaneció en barbecho durante seis semanas antes de la siguiente cría.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
El administrador del rebaño separó las cerdas vacías para monitorear su aumento de peso antes de la inseminación.
04
improductivo
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Ejemplos
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
La temporada en barbecho del compositor produjo muchas menos partituras que en años anteriores.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
Después de su trilogía más vendida, la novelista pasó un año en barbecho sin manuscritos terminados.
Fallow
01
barbecho, tierra en barbecho
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Ejemplos
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
Después de dos años de cultivo intensivo, el agricultor dejó el campo norte como barbecho para reconstruir los nutrientes del suelo.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
El plan de rotación alterna dos temporadas de cultivos con una temporada de barbecho para prevenir el agotamiento del suelo.
