Buscar
to clock in
[phrase form: clock]
01
fichar, marcar la entrada
to record one's arrival at work by using a timekeeping system, usually involving the use of a clock or electronic device
Example
Employees are required to clock in at the beginning of their shift using their employee ID cards.
Se requiere que los empleados fichen al inicio de su turno utilizando sus tarjetas de identificación de empleado.
Don always makes sure to clock in a few minutes early to avoid being late.
Don siempre se asegura de fichar unos minutos antes para evitar llegar tarde.
02
registrarse, marcar la medida
to have one's measurement, speed, etc. recorded officially
Example
The heavyweight boxer clocks in at 250 pounds, making him a formidable presence in the ring.
El boxeador de peso pesado registra 250 libras, lo que lo convierte en una presencia formidable en el ring.
The jockey clocks in at just 120 pounds, ensuring a lightweight advantage in the upcoming horse race.
El jinete se registra con solo 120 libras, asegurando una ventaja de peso ligero en la próxima carrera de caballos.
03
fichar, marcar la entrada
to note and record an individual's time of arrival, typically done in work environments
Example
Hey, I'll cover for you.
Hola, yo te cubriré. Solo avísame cuándo quieres que te fiche.
I noticed you were running late, so I went ahead and clocked you in.
Noté que llegabas tarde, así que fui y te fiché. Espero que esté bien.
Palabras Cercanas
