Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hive off
[phrase form: hive]
01
διαχωρίζω, αποσπώ
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Παραδείγματα
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Η εταιρεία αποφάσισε να αποσπάσει το τμήμα λογισμικού της σε μια ξεχωριστή θυγατρική.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Σχεδιάζουν να αποσπάσουν τον λιγότερο κερδοφόρο κλάδο και να επικεντρωθούν στις βασικές δραστηριότητες.
02
αποσπώ, αποστραγγίζω
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Παραδείγματα
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Για να καλύψει τις οικονομικές ατασθαλίες, ο διευθυντής προσπάθησε να μεταφέρει τα χαμένα κεφάλαια σε διάφορους λογαριασμούς.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Ο λογιστής απολύθηκε για την προσπάθεια να αποσπάσει χρήματα από τους λογαριασμούς των πελατών σε προσωπικό τραπεζικό λογαριασμό.
