Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to let off
[phrase form: let]
01
αφήνω να φύγει, συγχωρώ
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Παραδείγματα
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Ο γονέας συγχώρησε το παιδί που έσπασε ένα βάζο, κατανοώντας ότι ήταν ατύχημα και όχι σκόπιμη πράξη κακοήθειας.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
Ο δάσκαλος άφησε ελεύθερο τον μαθητή με ένα πρόστιμο για τη φάρσα τους, θεωρώντας την μια αβλαβή πράξη αταξίας.
02
πυροδοτώ, πυροβολώ
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Παραδείγματα
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Οι στρατιώτες εκτόξευσαν μια βολή πυροβολικού κατά τη διάρκεια της μάχης.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
Το απρόσεκτο άτομο άφησε ένα κροτίδα σε μια γεμάτη περιοχή, προκαλώντας πανικό και χάος.
03
απαλλάσσω, αφήνω να φύγει
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Παραδείγματα
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
Ο δάσκαλος άφησε τους μαθητές νωρίς λόγω του απροσδόκητου χιονιού.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Ο διαχειριστής άφησε τον υπάλληλο να φύγει από τη δουλειά για να παρακολουθήσει τη σχολική παράσταση του παιδιού του.
