Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
fallow
01
falb, erdig
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Beispiele
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
Ihr Schal hatte einen zarten fahlen Farbton, perfekt für einen Frühlingstag.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Die Holzmöbel im Esszimmer hatten eine klassische falbe Finish.
02
brach, unbebaut
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Beispiele
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
Nach Jahren des kontinuierlichen Weizenanbaus ließ der Bauer ein Feld brachliegen, damit die Erde ihre Fruchtbarkeit wiedererlangt.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
Das Dreifeldersystem wechselt zwei bestellte Felder mit einem Brache-Feld jede Saison ab.
03
nicht trächtig, leer
(of a female pig) not currently in gestation
Beispiele
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
Nach dem Absetzen ihrer Ferkel blieb die Sau brach für sechs Wochen vor der nächsten Zucht.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
Der Herdenmanager trennte leere Sauen, um ihre Gewichtszunahme vor der Besamung zu überwachen.
04
brach, unproduktiv
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Beispiele
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
Die Brache-Saison des Komponisten brachte viel weniger Partituren hervor als in den Vorjahren.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
Nach ihrer Bestseller-Trilogie durchlebte die Romanautorin ein brachliegendes Jahr ohne fertige Manuskripte.
Fallow
01
Brache, Brachland
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Beispiele
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
Nach zwei Jahren intensiver Bebauung ließ der Bauer das Nordfeld als Brache liegen, um die Bodennährstoffe wiederherzustellen.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
Der Rotationsplan wechselt zwei Saisons von Feldfrüchten mit einer Saison Brache ab, um die Bodenerschöpfung zu verhindern.
