Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
dreamy
01
träumerisch, traumhaft
having a magical or unreal quality, making it seem like a dream
Beispiele
The garden had a dreamy quality with its soft lighting and gentle flowers.
Der Garten hatte eine träumerische Qualität mit seiner weichen Beleuchtung und sanften Blumen.
The film's dreamy visuals made it feel like a fantastical journey.
Die träumerischen Bilder des Films ließen ihn wie eine fantastische Reise erscheinen.
02
träumerisch, schlafwandelnd
moving or behaving as if one is asleep or in a dream, often appearing slow or unfocused
Beispiele
Her movements were dreamy and slow, giving the impression of someone lost in a dream.
Ihre Bewegungen waren träumerisch und langsam, was den Eindruck erweckte, als wäre sie in einem Traum verloren.
The patient ’s dreamy behavior suggested he was still disoriented from the anesthesia.
Das träumerische Verhalten des Patienten deutete darauf hin, dass er noch von der Narkose desorientiert war.
03
träumerisch, bezaubernd
very attractive or beautiful
Beispiele
She thought his dreamy smile was the most charming feature.
Sie dachte, sein träumerisches Lächeln war das charmanteste Merkmal.
Her dreamy features were accentuated by the soft lighting.
Ihre träumerischen Züge wurden durch das weiche Licht betont.
04
verträumt, in Gedanken versunken
appearing not to pay attention to one's surroundings because of thinking about something else
Beispiele
He had a dreamy smile as he gazed out the window.
Er hatte ein verträumtes Lächeln, als er aus dem Fenster schaute.
Her dreamy expression suggested she was thinking about something far away.
Ihr verträumter Ausdruck ließ vermuten, dass sie an etwas Fernes dachte.
05
verträumt, versponnen
often lost in daydreams or fantasies and not very focused on practical matters
Beispiele
The artist was known for his dreamy nature, always lost in thoughts of his next masterpiece.
Der Künstler war für seine verträumte Natur bekannt, immer in Gedanken an sein nächstes Meisterwerk verloren.
She had a dreamy personality, spending hours imagining fantastical stories.
Sie hatte eine verträumte Persönlichkeit und verbrachte Stunden damit, sich fantastische Geschichten auszudenken.
Lexikalischer Baum
dreamily
dreaminess
dreamy
dream
