Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
cozy
01
gemütlich
(of a place) relaxing and comfortable, particularly because of the warmth or small size of the place
Beispiele
I like to sit in my cozy armchair with a good book.
Ich sitze gerne in meinem gemütlichen Sessel mit einem guten Buch.
Our hotel room was quite cozy, with a soft bed and warm lighting.
Unser Hotelzimmer war recht gemütlich, mit einem weichen Bett und warmem Licht.
02
gemütlich, behaglich
providing warmth, softness, and a sense of ease or relaxation, often associated with comfort in clothing, accessories, or experiences
ApprovingBeispiele
These cozy socks keep my feet warm during the winter.
Diese gemütlichen Socken halten meine Füße im Winter warm.
The sweater 's cozy fabric feels gentle on the skin.
Der gemütliche Stoff des Pullovers fühlt sich sanft auf der Haut an.
03
gemütlich
having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere
04
vertraulich, kumpelhaft
implying secret cooperation or collusion, often in a way that is comfortable or overly familiar
DisapprovingBeispiele
The politicians had a cozy relationship that raised concerns about transparency.
Die Politiker hatten ein gemütliches Verhältnis, das Bedenken hinsichtlich der Transparenz aufkommen ließ.
Their cozy arrangement with the company gave them unfair advantages.
Ihre gemütliche Absprache mit der Firma verschaffte ihnen unfaire Vorteile.
Cozy
01
Teewärmer, Isolierhülle
a padded cloth covering designed to keep a teapot warm by insulating it
Beispiele
She placed a cozy over the teapot to keep the tea warm.
Sie legte eine Teekannenhaube über die Teekanne, um den Tee warm zu halten.
The handmade cozy featured intricate embroidery and soft padding.
Die handgefertigte Teekannenwärmer wies aufwändige Stickereien und weiche Polsterung auf.
Lexikalischer Baum
cozily
coziness
cozy
