Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Air
01
Luft
the mixture of gases in the atmosphere that we breathe
Beispiele
He could feel the warm air on his face as he stepped outside.
Er konnte die warme Luft auf seinem Gesicht spüren, als er nach draußen trat.
He could smell the scent of flowers in the spring air.
Er konnte den Duft der Blumen in der Frühlingsluft riechen.
02
Brise, leichter Wind
a slight wind (usually refreshing)
03
Luft, Himmel
the region above the ground
04
Aura, Atmosphäre
a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing
05
Luft, Atmosphäre
the mass of air surrounding the Earth
06
Flugreise, Luftverkehr
travel via aircraft
07
Luft, Melodie
(Elizabethan or Jacobean music) a short or melodious tune, usually accompanied by a song
08
Wellen, Antenne
medium for radio and television broadcasting
09
Luft
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
to air
01
äußern, teilen
to share one's thoughts, concerns, complaints, etc. in a public manner
Transitive: to air one's thoughts or views
Beispiele
During the town hall meeting, residents were encouraged to air their concerns about the proposed development project.
Während der Bürgerversammlung wurden die Bewohner ermutigt, ihre Bedenken bezüglich des vorgeschlagenen Entwicklungsprojekts zu äußern.
The employee used the company 's feedback session to air his grievances regarding workplace conditions.
Der Mitarbeiter nutzte das Feedbackgespräch des Unternehmens, um seine Beschwerden über die Arbeitsbedingungen zu äußern.
02
lüften, auslüften
to expose something, such as clothing or bedding, to the open air to freshen it or dry it
Transitive: to air sth
Beispiele
After washing the curtains, she aired them on the balcony to remove any lingering odors.
Nachdem sie die Vorhänge gewaschen hatte, lüftete sie sie auf dem Balkon, um verbleibende Gerüche zu entfernen.
The hotel staff aired the pillows and mattresses in the sun to eliminate moisture and prevent mold growth.
Das Hotelpersonal lüftete die Kissen und Matratzen in der Sonne, um Feuchtigkeit zu beseitigen und Schimmelbildung zu verhindern.
03
ausstrahlen, senden
to broadcast something or be broadcast on TV or radio
Transitive: to air a TV or radio program
Beispiele
The network aired the new episode of the popular TV show last night.
Das Netzwerk sendete gestern Abend die neue Folge der beliebten TV-Show.
The radio station aired an interview with the author discussing her latest book.
Der Radiosender sendete ein Interview mit der Autorin über ihr neuestes Buch.
04
lüften, trocknen
to be exposed to the open air, often to facilitate drying, ventilation, or the reduction of odors
Intransitive
Beispiele
After the rain stopped, the damp clothes were left outside to air.
Nachdem der Regen aufgehört hatte, wurden die feuchten Kleider draußen zum Lüften gelassen.
The room smelled musty, so I opened the windows to let it air.
Das Zimmer roch muffig, also öffnete ich die Fenster, um es zu lüften.
05
lüften, belüften
to expose a room or enclosed space to the open air in order to ventilate it and improve air circulation
Transitive: to air a room
Beispiele
The housekeeper aired the guest rooms by leaving the doors and windows open for a few hours.
Die Haushälterin lüftete die Gästezimmer, indem sie die Türen und Fenster für einige Stunden offen ließ.
He aired the living room by running fans and opening the doors.
Er lüftete das Wohnzimmer, indem er Ventilatoren laufen ließ und die Türen öffnete.
06
ausstrahlen, senden
to become broadcasted or transmitted for public viewing or listening
Intransitive
Beispiele
The news report will air at 6 p.m. tonight.
Der Nachrichtenbericht wird heute Abend um 18 Uhr ausgestrahlt.
The documentary will air on PBS next week.
Die Dokumentation wird nächste Woche auf PBS ausgestrahlt.
Lexikalischer Baum
airless
airlike
airship
air
