Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to carry out
[phrase form: carry]
01
durchführen, ausführen
to complete or conduct a task, job, etc.
Transitive: to carry out a task
Beispiele
The research team will carry out experiments to test the hypothesis and gather data.
Das Forschungsteam wird Experimente durchführen, um die Hypothese zu testen und Daten zu sammeln.
It is essential to carry out a thorough analysis of market trends before launching a new product.
Es ist unerlässlich, eine gründliche Analyse der Markttrends durchzuführen, bevor ein neues Produkt auf den Markt gebracht wird.
02
ausführen, durchführen
to execute a decision, order, or directive
Transitive: to carry out an order or promise
Beispiele
The military was prepared to carry out the president's order to deploy troops in response to the crisis.
Das Militär war bereit, den Befehl des Präsidenten zur Truppenentsendung als Reaktion auf die Krise auszuführen.
Upon receiving the court order, law enforcement agencies will carry out the arrest warrant for the wanted suspect.
Nach Erhalt des Gerichtsbeschlusses werden die Strafverfolgungsbehörden den Haftbefehl für den gesuchten Verdächtigen ausführen.
03
transportieren, bewegen
to physically move something or someone from one place to another
Beispiele
The movers were hired to carry out the furniture from the old apartment to the new one.
Die Umzugshelfer wurden angeheuert, um die Möbel aus der alten Wohnung in die neue zu transportieren.
The janitor had to carry out the trash from every office in the building.
Der Hausmeister musste den Müll aus jedem Büro im Gebäude heraustragen.
