Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Brush
01
Bürste
an object that has hair or thin pieces of plastic or wood attached to a handle that we use for making our hair tidy
Beispiele
I usually use a brush with natural bristles to distribute oils in my hair.
Ich verwende normalerweise eine Bürste mit natürlichen Borsten, um Öle in meinem Haar zu verteilen.
She used a brush to smooth out the knots in her hair.
Sie benutzte eine Bürste, um die Knoten in ihren Haaren zu glätten.
02
Bürste, Pinsel
a tool with a handle and a group of hair or thin pieces of plastic, etc. connected to it, used for cleaning
Beispiele
She used a brush to sweep away the dust from the shelves.
Sie benutzte einen Besen, um den Staub von den Regalen zu fegen.
Tom diligently scrubbed the grime off his shoes using a stiff-bristled brush.
Tom schrubbte fleißig den Schmutz von seinen Schuhen mit einer harten Bürste.
03
Pinsel, Bürste
an object that consists of stiff hair or a man-made substitute attached to a handle, used for painting
04
Bürsten, Akt des Bürstens
the act of brushing your hair
05
Streifung, Berührung
a very close yet incomplete or brief experience or encounter with a person or thing
06
Scharmützel, Zusammenstoß
a minor short-term fight
07
Bürsten, Zähneputzen
the act of brushing your teeth
08
Gebüsch, Buschwerk
a dense growth of bushes
09
Kontakt, Berührung
contact with something dangerous or undesirable
10
buschiger Schwanz, Schwanz in Pinselform
a bushy tail or part of a bushy tail (especially of the fox)
11
Bürste, Kohle
conducts current between rotating and stationary parts of a generator or motor
to brush
01
sich bürsten
to use a tool to arrange or tidy up your hair
Transitive: to brush hair of fur
Beispiele
She brushes her hair every morning to make it smooth and neat.
Sie bürstet jeden Morgen ihre Haare, um sie glatt und ordentlich zu machen.
He brushes his hair before leaving the house to remove tangles and create a polished look.
Er bürstet seine Haare, bevor er das Haus verlässt, um Verwicklungen zu entfernen und ein gepflegtes Aussehen zu schaffen.
02
putzen
to use a toothbrush to clean and remove plaque or food particles from the teeth and gums
Transitive: to brush teeth
Beispiele
He brushes his teeth every morning and night to keep them clean.
Er putzt seine Zähne jeden Morgen und Abend, um sie sauber zu halten.
She forgot to brush her teeth before going to bed.
Sie hat vergessen, sich vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.
03
streifen, leicht berühren
to make a soft, light contact with something, usually by quickly passing over it
Transitive: to brush sth
Beispiele
His hand brushed the surface of the table as he reached for the book.
Seine Hand streifte die Oberfläche des Tisches, als er nach dem Buch griff.
The cat ’s fur brushed my leg as it passed by.
Das Fell der Katze streifte mein Bein, als sie vorbeiging.
04
streifen, schnell vorbeigehen
to move quickly and without much care
Intransitive: to brush somewhere
Beispiele
He brushed past me in the crowded hallway without saying a word.
Er strich an mir vorbei im überfüllten Flur, ohne ein Wort zu sagen.
The leaves brushed across the ground as the wind picked up.
Die Blätter streiften über den Boden, als der Wind aufkam.
05
wegwischen, vertreiben
to quickly push something away using your hand in a swift motion
Transitive: to brush sth somewhere
Beispiele
He brushed the fly off his arm with a quick swipe.
Er wischte die Fliege mit einer schnellen Bewegung von seinem Arm.
She brushed the crumbs from the table before setting the plates down.
Sie fegte die Krümel vom Tisch, bevor sie die Teller hinstellte.
06
bürsten, mit einem Pinsel auftragen
to spread a liquid onto a surface using a brush
Transitive: to brush a liquid over a surface | to brush a liquid onto a surface
Beispiele
She brushed oil onto the pan before adding the vegetables.
Sie strich Öl auf die Pfanne, bevor sie das Gemüse hinzufügte.
The chef brushed butter over the bread to give it a golden crust.
Der Koch strich Butter über das Brot, um ihm eine goldene Kruste zu geben.
Lexikalischer Baum
brushlike
brushy
underbrush
brush
