Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wipe out
[phrase form: wipe]
01
auslöschen, entfernen
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
Beispiele
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
Sie wischten den Fleck mit einer Reinigungslösung aus dem Teppich.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
Der Koch beseitigte den Brandgeruch aus der Küche mit einem Lufterfrischer.
02
auslöschen, vernichten
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
Beispiele
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
Das tödliche Gas könnte ganze Bevölkerungen auslöschen, wenn es freigesetzt wird.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
Die Krankheit drohte, die indigene Bevölkerung auszulöschen.
03
auslöschen, vernichten
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
Beispiele
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
Die rasche Industrialisierung der Region vernichtete die natürlichen Ressourcen in wenigen Jahren.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
Schnelle Urbanisierung kann die natürlichen Lebensräume vieler Arten auslöschen.
04
auslöschen, aus dem Gedächtnis streichen
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
Beispiele
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
Er versuchte, den peinlichen Vorfall aus seinem Gedächtnis zu löschen.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
Sie versuchte, die traumatische Erinnerung aus ihren Gedanken zu löschen.
05
erschöpfen, auslaugen
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
Beispiele
The long hike wiped me out; I need a break.
Die lange Wanderung hat mich erschöpft; ich brauche eine Pause.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
Das intensive Training hat mich völlig erschöpft, und danach brauchte ich ein langes Nickerchen.
06
rutschen, von der Straße abkommen
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
Beispiele
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
Um eine Kollision zu vermeiden, riss der Fahrer plötzlich das Steuer herum und verlor die Kontrolle auf der vereisten Straße.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
Der Motorradfahrer hat eine Kurve falsch eingeschätzt und ist gestürzt auf der Schotterstraße.
07
vom Brett fallen, das Gleichgewicht durch eine Welle verlieren
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
Beispiele
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
Wipe out ist in der Welt des Surfens unvermeidlich, selbst für die erfahrensten Fahrer.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
Der Surflehrer betonte die Bedeutung, zu lernen, wie man fällt, ohne vollständig zu stürzen.
