Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to simmer
01
köcheln lassen, bei kleiner Hitze kochen
to cook something at a temperature just below boiling, allowing it to bubble gently
Transitive: to simmer food
Beispiele
She simmers the soup for rich flavor.
Sie köchelt die Suppe für einen reichen Geschmack.
He simmers the vegetables in the broth for a hearty soup.
Er köchelt das Gemüse in der Brühe für eine herzhafte Suppe.
1.1
köcheln, simmern
to be cooked at a temperature just below boiling, with gentle bubbling
Intransitive
Beispiele
The sauce is currently simmering on the stove.
Die Sauce köchelt gerade auf dem Herd.
Over time, the stew has simmered to perfection.
Im Laufe der Zeit hat der Eintopf geköchelt, bis er perfekt war.
02
köcheln, schwelen
(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed
Intransitive
Beispiele
The resentment between the two colleagues simmered quietly for months before finally erupting in a heated argument.
Der Groll zwischen den beiden Kollegen simmte monatelang leise vor sich hin, bevor er schließlich in einem hitzigen Streit ausbrach.
Tensions in the community simmered under the surface, threatening to boil over if not addressed soon.
Die Spannungen in der Gemeinschaft simmerten unter der Oberfläche und drohten zu eskalieren, wenn sie nicht bald angegangen würden.
Simmer
01
the state of a liquid heated to just below boiling, producing gentle bubbles
Beispiele
Keep the sauce at a simmer for 20 minutes.
The soup reached a steady simmer on the stove.
Lexikalischer Baum
simmering
simmer
