Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to muck up
[phrase form: muck]
01
vermasseln, versauen
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
Beispiele
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
Der Koch war enttäuscht, als er merkte, dass er das Rezept vermasselt hatte, was zu einem katastrophalen Gericht führte.
Please do n't muck the report up with formatting errors; it needs to be polished and professional.
Bitte vermasseln Sie den Bericht nicht mit Formatierungsfehlern; er muss poliert und professionell sein.
02
versauen, vermasseln
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishBeispiele
It 's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Es ist leicht, Ihre Schuhe schmutzig zu machen, wenn Sie in der Regenzeit durch schlammige Gebiete laufen.
Please do n't muck the kitchen up with spills and stains; clean up as you go.
Bitte versauen Sie die Küche nicht mit Verschüttungen und Flecken; räumen Sie auf, während Sie kochen.
03
vermasseln, sabotieren
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishBeispiele
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
Der mangelnde Zusammenhalt im Team drohte, den sorgfältig ausgearbeiteten Projektzeitplan zu vermasseln.
Despite careful planning, unexpected issues mucked it up, causing delays in the project timeline.
Trotz sorgfältiger Planung haben unerwartete Probleme alles vermasselt, was zu Verzögerungen im Projektzeitplan führte.
