Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to muck up
[phrase form: muck]
01
meter la pata
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
Ejemplos
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
El chef estaba decepcionado cuando se dio cuenta de que había estropeado la receta, lo que resultó en un plato desastroso.
Please do n't muck the report up with formatting errors; it needs to be polished and professional.
Por favor, no estropees el informe con errores de formato; debe ser pulido y profesional.
02
ensuciar, estropear
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishEjemplos
It 's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Es fácil ensuciar tus zapatos si caminas por áreas fangosas durante la temporada de lluvias.
Please do n't muck the kitchen up with spills and stains; clean up as you go.
Por favor, no ensucies la cocina con derrames y manchas; limpia a medida que avanzas.
03
estropear, arruinar
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishEjemplos
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
La falta de coordinación del equipo amenazaba con estropear el cronograma del proyecto cuidadosamente planificado.
Despite careful planning, unexpected issues mucked it up, causing delays in the project timeline.
A pesar de una planificación cuidadosa, problemas inesperados lo estropearon, causando retrasos en el cronograma del proyecto.
