Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to move in
[phrase form: move]
01
einziehen
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Beispiele
My roommate will move in next week when her lease is up.
Mein Mitbewohner wird nächste Woche einziehen, wenn sein Mietvertrag ausläuft.
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
Sobald der Bau abgeschlossen ist, kann das Team in das neue Studio einziehen.
02
einziehen, ankommen
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Beispiele
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
Als der Pendelzug in den Bahnhof einfuhr, warteten die Fahrgäste gespannt auf ihre Ankunft.
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
Gestern fuhr der Hochgeschwindigkeitszug genau nach Plan in den Bahnhof ein.
03
eingreifen, Maßnahmen ergreifen
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Beispiele
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
Während sich die Situation zuspitzte, war sie damit beschäftigt, einzugreifen, um die sich entfaltende Krise zu bewältigen.
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
Spezialisten greifen oft ein, um kritische Probleme im Rahmen ihrer Pflichten zu lösen.
04
verkehren in, sich bewegen in
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Beispiele
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
Nachdem er Erfolg erzielt hat, bewegt er sich jetzt in elitären Geschäftskreisen.
She only moves in influential social groups.
Sie bewegt sich nur in einflussreichen sozialen Gruppen.
05
sich nähern, vorrücken auf
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Beispiele
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
Morgen werden die Spezialkräfte vorgehen gegen die extremistische Gruppe, um die Bedrohung zu neutralisieren.
The wolves moved in, surrounding their prey.
Die Wölfe rückten ein, umringten ihre Beute.
