Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to make up
[phrase form: make]
01
sich ausdenken
to create a false or fictional story or information
Beispiele
The gossip columnist made rumors up about the celebrities.
Der Klatschkolumnist hat Gerüchte über die Prominenten erfunden.
The writer made up a fantasy novel about dragons and elves.
Der Schriftsteller erfand einen Fantasy-Roman über Drachen und Elfen.
02
bilden
to create something by combining together different parts or ingredients
Beispiele
The mechanic made up the car from spare parts.
Der Mechaniker hat das Auto aus Ersatzteilen zusammengebaut.
The carpenter made up the table from wood and nails.
Der Tischler baute den Tisch aus Holz und Nägeln.
03
vorbereiten, herrichten
to arrange, organize, or prepare a bed or room
Beispiele
She made up the bed by smoothing out the sheets and blankets and placing the pillows neatly.
Sie machte das Bett, indem sie die Laken und Decken glättete und die Kissen ordentlich platzierte.
He made up the room by putting away the clothes, straightening the furniture, and dusting the surfaces.
Er machte das Zimmer fertig, indem er die Kleidung wegräumte, die Möbel gerade rückte und die Oberflächen entstaubte.
04
schminken, Make-up auftragen
to apply cosmetics or beauty products to enhance or alter one's appearance
Beispiele
He made his face up for the Halloween party, creating a scary and impressive transformation.
Er hat sich für die Halloween-Party geschminkt und eine gruselige und beeindruckende Verwandlung geschaffen.
He made up his eyes to look more dramatic.
Er schminkte seine Augen, um dramatischer auszusehen.
05
sich versöhnen, Frieden schließen
to become friends with someone once more after ending a quarrel with them
Beispiele
The siblings made up after their argument and started playing together again.
Die Geschwister haben sich nach ihrem Streit versöhnt und fingen wieder an, zusammen zu spielen.
I know they had a big fight, but I'm sure they'll make it up soon.
Ich weiß, dass sie einen großen Streit hatten, aber ich bin sicher, dass sie sich bald wieder vertragen werden.
06
wiedergutmachen, ausgleichen
to replace something lost or compensate for something done
Beispiele
The friend made up for the hurt they caused by offering a sincere apology.
Der Freund machte den verursachten Schaden wett, indem er eine aufrichtige Entschuldigung anbot.
She made it up to him by giving him a thoughtful gift.
Sie machte es wieder gut, indem sie ihm ein durchdachtes Geschenk gab.
07
bilden, ausmachen
to form the whole or a part of something
Beispiele
The majority of the workforce is made up of women.
Der Großteil der Arbeitskräfte besteht aus Frauen.
This class is made up of students from diverse backgrounds.
Diese Klasse besteht aus Schülern aus verschiedenen Hintergründen.
08
zubereiten, anmischen
to create a medicinal substance by mixing different ingredients
Beispiele
The pharmacist made up a prescription for the patient.
Der Apotheker stellte ein Rezept für den Patienten her.
The herbalist made up a remedy from natural ingredients.
Der Kräuterkundige stellte ein Heilmittel aus natürlichen Zutaten her.
09
ergänzen, bilden
to complete or assemble something by adding the remaining parts or members
Beispiele
The final team member did n't arrive, so we had to make up the numbers with someone else.
Das letzte Teammitglied ist nicht gekommen, also mussten wir die Zahlen mit jemand anderem ergänzen.
They needed two more pieces to make up the whole puzzle.
Sie brauchten noch zwei Teile, um das gesamte Puzzle zusammenzusetzen.
