Hledat
to head off
[phrase form: head]
01
vyrazit, odjet
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Example
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Budeme muset vyrazit brzy ráno, abychom se vyhnuli dopravě.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
Rozhodli se vyrazit na svou cestu ihned, jakmile slunce vyšlo.
02
překazit cestu, zablokovat cestu
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Example
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Kovbojský pes byl vycvičen, aby zablokoval cestu toulavým ovcím a dovedl je zpět k stádu.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Rychle mu překazila cestu, aby mu zabránila vběhnout na ulici.
03
předejít, odvrátit
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Example
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
Společnost se rozhodla předejít případným sporům tím, že objasní podmínky smlouvy.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Měli bychom předejít obavám o bezpečnost zavedením přísnějších předpisů.
Blízká Slova
