Hledat
to cram
01
naplnit, nacpat
to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something
Transitive: to cram sth somewhere
Example
In preparation for the move, they needed to cram their belongings into boxes.
Při přípravě na stěhování potřebovali nacpat své věci do krabic.
Trying to organize the closet, she had to cram the shoes onto the shelf.
Snažila se uspořádat skříň a musela nacpat boty na polici.
02
nafouknout, nacpat
to fill or pack a container with people or objects that seem to exceed its capacity
Transitive: to cram a container with sth
Example
The tiny closet was crammed with clothes, making it difficult to find anything.
Malý šatník byl nacpaný oblečením, což ztěžovalo najít cokoliv.
The movers crammed the moving van with furniture and boxes, making sure to utilize every inch of space.
Stěhováci nacpali stěhovací dodávku nábytkem a krabicemi a ujistili se, že využili každý kousek prostoru.
03
naplnit, vštípit
to force or rush someone to study or memorize information within a short period
Transitive: to cram sb
Example
The teacher decided to cram her students before the final exam to ensure they covered all the key topics.
Učitelka se rozhodla naplnit své studenty před závěrečnou zkouškou, aby zajistila, že pokryjí všechna klíčová témata.
Feeling unprepared, Sarah asked her friend to cram her with important formulas the night before the math test.
Cítící se nepřipravená, Sarah požádala svou kamarádku, aby ji naplnila důležitými vzorci noc před testem z matematiky.
04
nahustit, vytlačit
to engage in intense and concentrated studying within a limited timeframe, typically right before an examination
Intransitive
Example
As the final exams approached, Sarah had to cram all night to catch up on the semester's material.
Jak se blížily závěrečné zkoušky, musela Sarah nahustit celý večer, aby si dohnala materiál z semestru.
Feeling unprepared, Jack decided to cram for his history test the night before.
Cítíce se nepřipravený, Jack se rozhodl nahustit na zkoušku z historie večer předtím.
