Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to come upon
[phrase form: come]
01
narazit na, náhodou objevit
to encounter someone or something unexpectedly
Příklady
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
Když jsem uklízel půdu, narazil jsem na zaprášenou starou truhlu plnou rodinných fotografií.
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
Během naší túty jsme narazili na krásný vodopád ukrytý hluboko v lese.
02
ovládnout, zahltit
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
Příklady
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
Jak den postupoval, přepadl ji pocit neklidu, což jí ztěžovalo soustředit se na práci.
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
Během schůzky přepadl tým příliv inspirace, což vedlo ke kreativním a inovativním nápadům.
03
přihodit se, postihnout
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
Příklady
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
Neočekávané finanční potíže ho postihly, když nečekaně přišel o práci.
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
Neočekávané zdravotní problémy postihly rodinu, což vedlo k obtížnému období zdravotních výdajů.
04
přepadnout, překvapit
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
Příklady
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
Když padla noc, nepřátelské jednotky narazily na nic netušící tábor a zahájily překvapivý útok.
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
Tichý ninja mohl přepadnout své protivníky tiše, aniž by zanechal čas na obranu.
