Hledat
to come through
[phrase form: come]
01
přežít, projít (čím)
to stay alive or recover after an unpleasant event such as a serious illness
Example
Despite the odds, she managed to come through the surgery successfully.
After a long battle with illness, she managed to come through stronger than ever.
02
prokázat se, překonat
to succeed in overcoming a difficult or dangerous situation
Example
Despite the challenges and setbacks, she managed to come through and overcome the adversity.
I přes výzvy a neúspěchy se jí podařilo prokázat se a překonat nepřízeň osudu.
They were trapped in the wilderness for days, but their survival skills helped them come through the ordeal.
Byli uvězněni v divočině dny, ale jejich dovednosti přežití jim pomohly prokázat se během této zkoušky.
03
splnit, přijít s
to fulfill a promise or commitment that was made
Example
I asked him for help, and he came through by offering his support and guidance.
Požádal jsem ho o pomoc a on splnil svůj slib tím, že nabízí svou podporu a vedení.
She promised to meet the deadline, and she definitely came through by delivering the project on time.
Slíbila, že dodrží termín, a rozhodně přišla s dodáním projektu včas.
04
přenést se, procházet
to be transmitted or received clearly
Example
The radio signal was weak, but the important message managed to come through clearly.
Rádiový signál byl slabý, ale důležitá zpráva se přenesla jasně.
The phone call was breaking up, but I could still hear her voice coming through.
Hovor byl přerušován, ale stále jsem ji mohl slyšet, jak se přenáší.
