Hledat
to come back
01
vrátit se, návrat
to return to a previous state or condition, often after a period of decline or loss
Intransitive
Example
After a tough season, the team managed to come back stronger than ever.
Po náročné sezóně se týmu podařilo vrátit se silnější než kdy jindy.
The company is trying to come back after its financial difficulties.
Společnost se snaží vrátit po svých finančních potížích.
02
vrátit se, přijít zpět
to return to a person or place
Intransitive: to come back | to come back somewhere | to come back point in time
Example
I will come back home after I finish my work at the office.
Vrátím se domů poté, co dokončím svou práci v kanceláři.
They went on a trip and are expected to come back tomorrow.
Vydali se na výlet a očekává se, že se vrátí zítra.
03
vrátit se, návrat
to resume an activity or state
Intransitive
Example
After taking a break, I felt refreshed and ready to come back to work.
Po přestávce jsem se cítil osvěžený a připravený vrátit se do práce.
The athlete suffered an injury but is determined to come back stronger than ever.
Sportovec utrpěl zranění, ale je odhodlán vrátit se silnější než kdy jindy.
04
odpovědět, opáčit
to reply to someone, especially in a confrontational or argumentative manner
Intransitive: to come back | to come back with a remark
Example
When I confronted him about his behavior, he came back with a defensive response.
Když jsem ho konfrontoval s jeho chováním, odpověděl obrannou reakcí.
The student was reprimanded by the teacher for talking in class and came back with a disrespectful comment.
Student byl učitelem pokárán za mluvení ve třídě a odpověděl neuctivým komentářem.
05
vrátit se, vzpomenout si
to recover or regain something that was lost or forgotten, such as a memory or feeling
Intransitive
Example
After years of therapy, she was able to come back and recall the traumatic event that she had repressed.
Po letech terapie byla schopna vrátit se a vzpomenout si na traumatickou událost, kterou potlačila.
Listening to that song made the emotions come back, reminding me of a significant time in my life.
Poslech té písně způsobil, že se emoce vrátily, což mi připomnělo významné období mého života.
06
vrátit se, návrat
to return to a subject, idea, or topic after briefly moving away from it
Example
We can come back to this point after we address other concerns.
Můžeme se k tomuto bodu vrátit poté, co se vypořádáme s dalšími obavami.
He will come back to the topic after answering some questions.
Vrátí se k tématu po zodpovězení několika otázek.
