Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Brush
01
kartáč, hřeben
an object that has hair or thin pieces of plastic or wood attached to a handle that we use for making our hair tidy
Příklady
I usually use a brush with natural bristles to distribute oils in my hair.
Obvykle používám kartáč s přírodními štětinami k rozprostření olejů ve vlasech.
She used a brush to smooth out the knots in her hair.
Použila kartáč na vyhlazení uzlů ve svých vlasech.
02
kartáč, štětec
a tool with a handle and a group of hair or thin pieces of plastic, etc. connected to it, used for cleaning
Příklady
She used a brush to sweep away the dust from the shelves.
Použila kartáč k setření prachu z polic.
Tom diligently scrubbed the grime off his shoes using a stiff-bristled brush.
Tom pilně drhnul špínu z bot pomocí tuhého kartáče.
03
štětec, kartáč
an object that consists of stiff hair or a man-made substitute attached to a handle, used for painting
04
kartáčování, akt kartáčování
the act of brushing your hair
05
dotek, styknutí
a very close yet incomplete or brief experience or encounter with a person or thing
06
šarvátka, potyčka
a minor short-term fight
07
kartáčování, čištění zubů
the act of brushing your teeth
08
křoví, houština
a dense growth of bushes
09
kontakt, tření
contact with something dangerous or undesirable
10
huňatý ocas, ocas ve tvaru štětce
a bushy tail or part of a bushy tail (especially of the fox)
11
kartáč, uhlík
conducts current between rotating and stationary parts of a generator or motor
to brush
01
kartáčovat, česat
to use a tool to arrange or tidy up your hair
Transitive: to brush hair of fur
Příklady
She brushes her hair every morning to make it smooth and neat.
Každé ráno si kartáčuje vlasy, aby byly hladké a upravené.
He brushes his hair before leaving the house to remove tangles and create a polished look.
Před odchodem z domu si kartáčuje vlasy, aby odstranil zacuchání a vytvořil upravený vzhled.
02
kartáčovat
to use a toothbrush to clean and remove plaque or food particles from the teeth and gums
Transitive: to brush teeth
Příklady
He brushes his teeth every morning and night to keep them clean.
Každé ráno a večer si čistí zuby, aby je udržoval čisté.
She forgot to brush her teeth before going to bed.
Zapomněla si vyčistit zuby před spaním.
03
lehký dotek, přejít lehce
to make a soft, light contact with something, usually by quickly passing over it
Transitive: to brush sth
Příklady
His hand brushed the surface of the table as he reached for the book.
Jeho ruka pojela po povrchu stolu, když se natáhl pro knihu.
The cat ’s fur brushed my leg as it passed by.
Kočičí srst se dotkla mé nohy, když kočka procházela kolem.
04
proklouznout, rychle projít
to move quickly and without much care
Intransitive: to brush somewhere
Příklady
He brushed past me in the crowded hallway without saying a word.
Prošel kolem mě v přeplněné chodbě, aniž by promluvil.
The leaves brushed across the ground as the wind picked up.
Listy poletovaly po zemi, jak se zvedal vítr.
05
smést, odehnat
to quickly push something away using your hand in a swift motion
Transitive: to brush sth somewhere
Příklady
He brushed the fly off his arm with a quick swipe.
Setřel mouchu ze své paže rychlým pohybem.
She brushed the crumbs from the table before setting the plates down.
Smítla drobky ze stolu, než postavila talíře.
06
kartáčovat, nanášet štětcem
to spread a liquid onto a surface using a brush
Transitive: to brush a liquid over a surface | to brush a liquid onto a surface
Příklady
She brushed oil onto the pan before adding the vegetables.
Natřela olej na pánev před přidáním zeleniny.
The chef brushed butter over the bread to give it a golden crust.
Šéfkuchař potřel chleba máslem, aby mu dal zlatou kůrku.
Lexikální Strom
brushlike
brushy
underbrush
brush
