Definice a význam slova „that did it“ v angličtině

that did it

CITOSLOVCE

to byla poslední kapka, teď už stačí

used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point

Dialect

American

that does it

British

Příklady

After a long day at work, Tom was looking forward to relaxing at home, but when he found out his roommate had eaten all the food in the fridge, he said " that did it " and decided to move out.

Po dlouhém dni v práci se Tom těšil, že si doma odpočine, ale když zjistil, že jeho spolubydlící snědl všechno jídlo v lednici, řekl "to už bylo moc" a rozhodl se odstěhovat.

After his boss gave him one too many assignments on Friday afternoon, John said " that did it " and decided to quit his job.

Poté, co mu jeho šéf v pátek odpoledne dal ještě jeden úkol, John řekl "to byla poslední kapka" a rozhodl se odejít z práce.