that did it
01
これが最後の一押しだった, もう我慢できない
used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point
Dialect
American
American
例
Susan was already frustrated with her computer for running slowly, but when it crashed in the middle of an important project, she said " that did it " and decided to buy a new one.
スーザンはすでにコンピュータの動作が遅いことにイライラしていましたが、重要なプロジェクトの最中にクラッシュしたとき、彼女は「これで決まりだ」と言って新しいものを買うことに決めました。
