Hledat
to read into
[phrase form: read]
01
číst mezi řádky, vykládat něco jinak
to assume there is more meaning in a situation, statement, etc. than what is directly expressed
Example
He often reads into her silence, assuming she's upset when she's just quiet.
On často čte mezi řádky její ticho, domnívaje se, že je naštvaná, když je jenom zticha.
Do n't read too deeply into his casual comments; he might not have meant anything by them.
Nedělej si příliš velké starosti a nečti mezi řádky jeho nedbalé komentáře; možná to nemyslel vůbec vážně.
Blízká Slova
