Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to brighten up
[phrase form: brighten]
01
rozjasnit se, zazářit
to suddenly feel or appear happier
Příklady
After receiving good news, her face instantly brightened up with a smile.
Po obdržení dobré zprávy se její tvář okamžitě rozjasnila úsměvem.
The children 's faces brightened up when they saw the ice cream truck approaching.
Dětské tváře se rozzářily, když uviděly blížící se zmrzlinový vůz.
02
prosvětlit, oživit
to make a place look more appealing by adding vibrant colors or light
Příklady
The artist brightened up the mural with bold and cheerful hues.
Umělec rozjasnil nástěnnou malbu odvážnými a veselými barvami.
Choosing light-colored furniture can brighten up a living room.
Výběr světlého nábytku může prosvětlit obývací pokoj.
03
rozveselit, prosvětlit
to improve the mood of a situation or individual
Příklady
Brighten up the party with lively music.
Oživte párty živou hudbou.
A positive attitude can naturally brighten up a workplace.
Pozitivní přístup může přirozeně rozveselit pracoviště.
04
vyjasnit se, projasnit se
to experience a change in weather conditions, leading to a lighter sky and the presence of sunshine
Příklady
The weather brightened up in the afternoon, after a morning of dark clouds.
Počasí se vyjasnilo odpoledne, po ránu plném tmavých mraků.
As the storm passed, the sky gradually brightened up, revealing a clear blue hue.
Jak bouře přešla, nebe se postupně vyjasnilo, odhalilo jasně modrý odstín.
