Hledat
to explain away
[phrase form: explain]
01
vysvětlit jako nedůležité, ospravedlnit něco jako bezvýznamné
to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something
Example
When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors.
Když byl konfrontován s nesrovnalostmi ve zprávě, manažer se pokusil vysvětlit jako nedůležité.
The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability.
Politik se snažil vysvětlit jako nedůležité skandál, ale veřejnost požadovala větší odpovědnost.
02
vysvětlit jako méně důležité, omlouvat se za něco
to give reasons or excuses to make something that has happened seem less important or to avoid responsibility for it
Example
Despite the evidence, he tried to explain away his absence from the meeting with a last-minute excuse.
Navzdory důkazům se pokusil omlouvat svou absenci na schůzi na poslední chvíli.
He tried to explain away his mistake by saying he was tired and distracted.
Snažil se omlouvat za svou chybu tím, že říkal, že byl unavený a rozptýlený.
Blízká Slova
