Hledat
Red zone
01
červená zóna, nebezpečná zóna
an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose
1.1
červená zóna, riziková zóna
an area with a high number of infected people where strict public health rules are applied to control the spread of infection
Example
In response to the spike in COVID-19 cases, the government declared the downtown district a red zone, imposing lockdowns and testing requirements.
V reakci na nárůst případů COVID-19 vláda vyhlásila centrum města červenou zónu, čímž zavedla uzávěry a požadavky na testování.
The hospital has designated a special red zone to isolate patients with contagious illnesses and prevent further transmission.
Nemocnice vyhradil speciální červenou zónu, rizikovou zónu, pro izolaci pacientů s nakažlivými nemocemi a prevenci dalšího přenosu.
02
červená zóna, zóna skórování
(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority
What is a "red zone"?
In American football, a red zone refers to the area between the opponent's 20-yard line and the goal line. It is considered a critical part of the field, as teams are within striking distance of scoring a touchdown. The offense focuses on moving the ball into the red zone and then attempting to score, while the defense aims to prevent the offense from advancing further and scoring. The red zone plays a key role in the game, as it increases the pressure on both teams and often leads to exciting, high-stakes moments.
Example
The team struggled to convert in the red zone.
The red zone is where games are often won or lost.
Blízká Slova
