Hledat
to wipe out
[phrase form: wipe]
01
vymazat, vytáhnout
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
Example
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
Vymazali skvrnu z koberce pomocí čisticího prostředku.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
Kuchař vymazal spálený zápach z kuchyně osvěžovačem vzduchu.
02
vyhladit, vymýtit
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
Example
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
Smrtící plyn by mohl vyhladit celé populace, pokud by byl uvolněn.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
Nemoc hrozila, že vyhladí domorodou populaci.
03
zlikvidovat, vymazat
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
Example
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
Rychlá industrializace regionu zlikvidovala přírodní zdroje během několika let.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
Rychlá urbanizace může zlikvidovat přirozené biotopy pro mnoho druhů.
04
vytěsnit, vymazat
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
Example
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
Snažil se vytěsnit trapný incident ze své paměti.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
Snažila se vytěsnit traumatickou vzpomínku ze svých myšlenek.
05
vyčerpat, unavit
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
Example
The long hike wiped me out; I need a break.
Dlouhá túra mě vyčerpala; potřebuji si odpočinout.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
Intenzivní trénink mě vyčerpal, a po něm jsem potřeboval dlouhý spánek.
06
vybourat se, sestoupit z kontrolu
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
Example
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
Snažíc se vyhnout kolizi, řidič náhle vybočil a vyboural se na zledovatělé ulici.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
Motorkář špatně odhadl zatáčku a vyboural se na kamenité cestě.
07
sjet (na prkně), spadnout (z prkna)
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
Example
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
Sjet (na prkně) je nevyhnutelné ve světě surfování, i pro ty nejzkušenější surfaře.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
Surfový instruktor zdůraznil důležitost naučit se, jak spadnout bez úplného sjetí na prkně.
Blízká Slova
