Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bless
01
požehnat, žehnat
to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
Transitive: to bless sb
Příklady
I bless you with good health and happiness.
Žehnám ti dobrým zdravím a štěstím.
May God bless and watch over your family.
Ať Bůh požehná a chrání vaši rodinu.
02
požehnat, pokřižovat se
to perform the Christian gesture of making the sign of the cross
Transitive: to bless sb | to bless oneself
Příklady
Before entering the church, she blessed herself with the sign of the cross.
Před vstupem do kostela se požehnala znamením kříže.
The priest blessed the congregation by making the sign of the cross over them.
Kněz požehnal shromáždění tím, že nad nimi udělal znamení kříže.
03
požehnat, obdařit
to bestow or grant someone a special gift, quality, or attribute
Transitive: to bless sb with sth
Příklady
May God bless you with good health and happiness throughout your life.
Ať vás Bůh požehná dobrým zdravím a štěstím po celý život.
The Lord has blessed them with a beautiful home and a loving community.
Pán je požehnal krásným domovem a milující komunitou.
04
požehnat, posvětit
to make something sacred or holy through a religious ceremony, prayer, or declaration
Transitive: to bless sth
Příklady
The priest blessed the water, making it sacred for baptism.
Kněz požehnal vodu, čímž ji učinil svatou pro křest.
She asked the priest to bless the house before they moved in.
Požádala kněze, aby požehnal dům, než se nastěhují.
Lexikální Strom
blessed
blessing
bless
