Hledat
to simmer
01
vařit na mírném ohni, dusit
to cook something at a temperature just below boiling, allowing it to bubble gently
Transitive: to simmer food
Example
She simmers the soup for rich flavor.
Ona vaří na mírném ohni polévku pro bohatou chuť.
He simmers the vegetables in the broth for a hearty soup.
On vaří zeleninu v vývaru pro vydatnou polévku.
1.1
dusit, vařit na mírném ohni
to be cooked at a temperature just below boiling, with gentle bubbling
Intransitive
Example
The sauce is currently simmering on the stove.
Omáčka se právě vaří na mírném ohni na sporáku.
Over time, the stew has simmered to perfection.
Postupem času se dušené maso dusilo k dokonalosti.
02
vařit se, doutnat
(of emotions, tensions, or conflicts) to be present but not openly expressed
Intransitive
Example
The resentment between the two colleagues simmered quietly for months before finally erupting in a heated argument.
Nevraživost mezi dvěma kolegy tiše vřela měsíce, než nakonec vyústila v prudkou hádku.
Tensions in the community simmered under the surface, threatening to boil over if not addressed soon.
Napětí v komunitě vřelo pod povrchem a hrozilo, že přeteče, pokud nebude brzy řešeno.
Simmer
01
mírné vaření, dušení
temperature just below the boiling point
