Hledat
to scatter
01
rozptýlit, rozprášit
to make things like items, people, particles, etc. spread out from a center and move in different directions
Transitive: to scatter sth to a direction
Example
The wind scattered the autumn leaves in all directions, creating a colorful carpet on the ground.
Vítr rozptýlil podzimní listí všemi směry, čímž vytvořil barevný koberec na zemi.
The hailstorm scattered stones across the roof, causing damage to the shingles.
Krupobití rozptýlilo kameny po střeše a způsobilo škody na taškách.
02
rozptýlit, rozprášit
to disperse or break up as a group, with individuals moving away in various directions
Intransitive
Example
As the predator approached, the herd of deer scattered into the forest, seeking cover.
Když se predátor přiblížil, stádo jelenů se rozptýlilo do lesa, aby hledalo úkryt.
When the thunderstorm approached, beachgoers scattered from the shoreline, seeking shelter.
Když se blížila bouřka, plážoví návštěvníci se rozprášili od pobřeží a hledali úkryt.
03
rozptýlit, rozprášit
to cause individuals within a group to separate and move away in various directions
Transitive: to scatter sb/sth
Example
The loud noise of the fireworks scattered the birds roosting in the trees.
Hlasitý zvuk ohňostrojů rozptýlil ptáky, kteří se usadili na stromech.
The sudden appearance of the predator scattered the herd of grazing antelope.
Náhlý příklon predátora rozptýlil stádo pasoucích se antilop.
04
rozptýlit, rozsévat
to distribute seeds or similar particles over an area by casting them in various directions
Transitive: to scatter seeds or particles somewhere
Example
The farmer scattered seeds across the freshly plowed field to plant the next crop.
Farmář rozséval semena po čerstvě zorané louce, aby zasadil příští úrodu.
She scattered flower seeds in the garden beds to create a colorful display in the spring.
Rozsela květinová semena do zahradních záhonů, aby na jaře vytvořila barevnou podívanou.
05
rozptýlit, rozmístit
to distribute or spread out objects, items, or particles over a surface at random or irregular intervals
Transitive: to scatter objects or particles somewhere
Example
The artist scattered rose petals across the canvas to create an abstract pattern.
Umělec rozptýlil okvětní plátky růží po plátně, aby vytvořil abstraktní vzor.
The gardener scattered fertilizer across the lawn to promote healthy growth.
Zahradník rozptýlil hnojivo po trávníku, aby podpořil zdravý růst.
Scatter
01
rozptyl, rozsypání
the act of scattering
02
rozptýlení, rozsypání
a haphazard distribution in all directions
