Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to put together
[phrase form: put]
01
sestavit, smontovat
to assemble something from separate parts or elements
Příklady
She put the entire puzzle together in just an hour.
Složila celou skládačku za pouhou hodinu.
Can you help me put this bookshelf together?
Můžeš mi pomoct sestavit tuto knihovnu?
02
sestavit, vypracovat
to assemble various elements, especially with the aim of achieving a specific goal
Příklady
I'm trying to put together a comprehensive plan for our marketing campaign.
Snažím se sestavit komplexní plán pro naši marketingovou kampaň.
She put together an impressive portfolio of her artwork.
Sestavila působivé portfolio svých uměleckých děl.
03
organizovat, sestavit
to arrange something, such as an event or activity, often by coordinating different elements or participants
Příklady
She put together an amazing surprise birthday party for her friend, coordinating decorations, food, and entertainment.
Zorganizovala úžasné narozeninové překvapení pro svou kamarádku, koordinovala výzdobu, jídlo a zábavu.
The event planner was able to put together a successful charity gala, raising funds for a worthy cause.
Pořadatel akce dokázal uspořádat úspěšný charitativní galavečer, který vybral peníze na dobrou věc.
04
sestavit, spojit
to try to understand something by connecting various elements or information
Příklady
Let's put the evidence together to form a logical argument.
Spojme důkazy dohromady, abychom vytvořili logický argument.
After reading the entire book, I finally put together the author's message.
Po přečtení celé knihy jsem konečně poskládal autorovo poselství.
05
představit si romantické spojení, snít o vztahu
to imagine a romantic connection between two people, especially when it seems surprising or unlikely
Příklady
Please do n't put us together in a love story; we're just good friends.
Prosím, nedávejte nás dohromady v milostném příběhu; jsme jen dobří přátelé.
Fans often put together characters from different shows in their fanfiction stories.
Fanoušci často spojují postavy z různých pořadů ve svých fanfiction příbězích.
06
sestavit, organizovat
to organize individuals or items into a collective unit
Příklady
She put the team together for the upcoming project.
Sestavila tým pro nadcházející projekt.
The event planner put together a fantastic group for the charity fundraiser.
Pořadatel akce sestavil skvělou skupinu pro charitativní sbírku.
07
organizovat, strukturovat
to organize information in a coherent and well-structured written manner
Příklady
She put together a comprehensive report on the project's progress.
Sestavila komplexní zprávu o pokroku projektu.
The writer put together an informative article about the latest technology trends.
Autor sestavil informativní článek o nejnovějších technologických trendech.
put together
01
used to refer to the combined or collective total of something that is made up of individual parts or components
Příklady
He knows more about computers than the rest of them put together.
Her sales figures were higher than the rest of the team put together.
put together
01
upravený, elegantní
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance
CollocationPříklady
She always looks so put together, even on busy mornings.
Vždy vypadá tak upraveně, dokonce i v rušných ranních hodinách.
His put together outfit made a great impression at the interview.
Jeho upravený outfit udělal velký dojem na pohovoru.
