Hledat
to make up
[phrase form: make]
01
vymýšlet, fabrikovat
to create a false or fictional story or information
Example
The gossip columnist made rumors up about the celebrities.
Drbový sloupek vymyslel drby o celebritách.
The writer made up a fantasy novel about dragons and elves.
Spisovatel vymyslel fantasy román o dracích a elfech.
02
vytvořit, složit
to create something by combining together different parts or ingredients
Example
The mechanic made up the car from spare parts.
Mechanik sestavil auto z náhradních dílů.
The carpenter made up the table from wood and nails.
Tesař vyrobil stůl ze dřeva a hřebíků.
03
připravit, uspořádat
to arrange, organize, or prepare a bed or room
Example
She made up the bed by smoothing out the sheets and blankets and placing the pillows neatly.
Ustlala postel vyhlazením prostěradel a přikrývek a úhledným umístěním polštářů.
He made up the room by putting away the clothes, straightening the furniture, and dusting the surfaces.
Připravil pokoj tím, že uklidil oblečení, narovnal nábytek a utřel prach z povrchů.
04
nalíčit se, aplikovat make-up
to apply cosmetics or beauty products to enhance or alter one's appearance
Example
He made his face up for the Halloween party, creating a scary and impressive transformation.
Nalíčil se na halloweenskou párty, čímž vytvořil děsivou a působivou proměnu.
He made up his eyes to look more dramatic.
Nalíčil si oči, aby vypadal dramatičtěji.
05
usmířit se, uzavřít mír
to become friends with someone once more after ending a quarrel with them
Example
The siblings made up after their argument and started playing together again.
Sourozenci se po hádce usmířili a začali zase spolu hrát.
I know they had a big fight, but I'm sure they'll make it up soon.
Vím, že měli velkou hádku, ale jsem si jistý, že se brzy usmíří.
06
nahradit, kompenzovat
to replace something lost or compensate for something done
Example
The friend made up for the hurt they caused by offering a sincere apology.
Přítel napravil způsobenou bolest upřímnou omluvou.
She made it up to him by giving him a thoughtful gift.
Odčinila to tím, že mu dala promyšlený dárek.
07
tvořit, sestávat
to form the whole or a part of something
Example
The majority of the workforce is made up of women.
Většinu pracovní síly tvoří ženy.
This class is made up of students from diverse backgrounds.
Tato třída je tvořena studenty z různých prostředí.
08
připravit, namíchat
to create a medicinal substance by mixing different ingredients
Example
The pharmacist made up a prescription for the patient.
Lékárník připravil předpis pro pacienta.
The herbalist made up a remedy from natural ingredients.
Bylinkář připravil lék z přírodních surovin.
09
dokončit, vytvořit
to complete or assemble something by adding the remaining parts or members
Example
The final team member did n't arrive, so we had to make up the numbers with someone else.
Poslední člen týmu nepřišel, takže jsme museli doplnit čísla někým jiným.
They needed two more pieces to make up the whole puzzle.
Potřebovali ještě dva kousky, aby dokončili celou skládačku.
