Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to kick around
[phrase form: kick]
01
neformálně probírat, uvažovat nenuceně
to discuss or consider something in an informal and casual manner
Příklady
We 've been kicking around the idea of a road trip this summer.
Probírali jsme nápad na cestu letos v létě.
Let 's kick around a few concepts before settling on a design for the project.
Pojďme probrat několik konceptů, než se rozhodneme pro návrh projektu.
02
potulovat se, toulat se
to travel from one location to another location without a specific purpose or plan
Příklady
After college, she and her friends decided to kick around South America for a few months.
Po vysoké škole se ona a její přátelé rozhodli několik měsíců cestovat po Jižní Americe.
Instead of taking a traditional vacation, we like to kick around the countryside, exploring new places as we go.
Místo tradiční dovolené rádi touláme po venkově a objevujeme nová místa, kamkoli jdeme.
03
šikanovat, tyranizovat
to subject someone to rough or unfair treatment
Příklady
It's not right to let your friends kick you around like that.
Není správné nechat své přátele, aby s tebou tak zacházeli.
The workers protested against the company's policies that were kicking them around.
Pracovníci protestovali proti politikám společnosti, která s nimi špatně zacházela.
04
povalovat se, pohybovat se bez cíle
to be present but not actively used, often in a disorganized or casual manner
Příklady
I found some coins kicking around at the bottom of my bag.
Našel jsem pár mincí povalující se na dně mé tašky.
The old furniture has been kicking around the garage for years.
Starý nábytek se povaluje v garáži už roky.
