to head off
[phrase form: head]
01
يغادر, يشرع في الرحلة
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
أمثلة
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
سنحتاج إلى الانطلاق مبكرًا في الصباح لتجنب حركة المرور.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
قرروا الانطلاق في رحلتهم البرية بمجرد شروق الشمس.
02
اعتراض, تحويل
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
أمثلة
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
تم تدريب كلب الراعي على اعتراض الأغنام الضالة وتوجيهها مرة أخرى إلى القطيع.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
أسرعت بتحويل شقيقها الصغير لمنعه من الجري إلى الشارع.
03
منع, تجنب
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
أمثلة
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
قررت الشركة تجنب أي نزاعات محتملة من خلال توضيح شروط العقد.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
يجب علينا تجنب مخاوف السلامة من خلال تنفيذ لوائح أكثر صرامة.
