to answer for
[phrase form: answer]
01
يُجيب عن, يُبرر
to explain one's actions or decisions, especially when questioned or challenged
أمثلة
The CEO had to answer for the company's poor financial performance during the shareholders' meeting.
كان على الرئيس التنفيذي أن يُحاسَب على الأداء المالي الضعيف للشركة خلال اجتماع المساهمين.
When questioned by the press, the spokesperson had to answer for the government's new tax policy.
عندما استجوبه الصحافة، كان على المتحدث الرسمي أن يجيب عن السياسة الضريبية الجديدة للحكومة.
02
تحمل المسؤولية عن, يواجه عواقب
to face consequences or punishment for one's actions
أمثلة
If you break the rules, you 'll have to answer for it by paying a fine.
إذا خرقت القواعد، سيتعين عليك تحمل العواقب عن طريق دفع غرامة.
The company had to answer for its unethical practices, resulting in fines and penalties.
كان على الشركة أن تتحمل المسؤولية عن ممارساتها غير الأخلاقية، مما أدى إلى غرامات وعقوبات.
03
يخدم ك, يحل محل
to be used as a replacement or representation of something
Dialect
American
Americanأمثلة
In the absence of the required tool, a wrench can often answer for a makeshift hammer.
في غياب الأداة المطلوبة، يمكن أن يجيب عن مطرقة مؤقتة مفتاح ربط.
This temporary structure will answer for our meeting place until the new office is ready.
هذه البنية المؤقتة ستعمل ك مكان اجتماعنا حتى يصبح المكتب الجديد جاهزًا.
04
الرد عن, تفسير
to explain someone else's thoughts or opinions on a matter
أمثلة
As the spokesperson for the organization, he had to answer for the CEO's perspective on the matter.
بصفته المتحدث باسم المنظمة، كان عليه أن يجيب عن وجهة نظر الرئيس التنفيذي في الأمر.
She was asked to answer for her team's stance on the proposed changes during the meeting.
طُلب منها الرد عن موقف فريقها بشأن التغييرات المقترحة خلال الاجتماع.
