fallow
01
بني فاتح, لون التربة
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
أمثلة
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
كان لوشاحها لون بني فاتح رقيق، مثالي ليوم ربيعي.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
كان للأثاث الخشبي في غرفة الطعام تشطيب كلاسيكي بني فاتح.
02
بور, غير مزروع
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
أمثلة
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
بعد سنوات من زراعة القمح المستمرة، أبقى المزارع حقلًا واحدًا بورًا لتدع الأرض تستعيد خصوبتها.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
نظام الحقول الثلاثة يتبادل حقليْن مزروعيْن مع حقل بور في كل موسم.
03
غير حامل, غير مثقلة
(of a female pig) not currently in gestation
أمثلة
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
بعد فطام خنازيرها، بقيت الخنزيرة بورًا لمدة ستة أسابيع قبل التكاثر التالي.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
قام مدير القطيع بفصل إناث الخنازير الفارغة لمراقبة زيادة وزنها قبل التلقيح.
04
بور, غير منتج
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
أمثلة
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
أنتج الموسم البور للملحن عددًا أقل بكثير من النوتات الموسيقية مقارنة بالسنوات السابقة.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
بعد ثلاثيتها الأكثر مبيعاً، عانت الروائية من سنة بور بدون مخطوطات منتهية.
Fallow
01
أرض بور, بور
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
أمثلة
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
بعد عامين من الزراعة الكثيفة، ترك المزارع الحقل الشمالي بوراً لإعادة بناء مغذيات التربة.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
تناوب خطة الدوران موسمين من المحاصيل مع موسم بور لمنع استنزاف التربة.
