to mist up
[phrase form: mist]
01
يتغطى بالضباب, يتكثف عليه البخار
(of a piece of glass or mirror) to have a thin layer of water droplets forms on its surface, often due to a difference in temperature or humidity
أمثلة
As the car drove through the chilly mountain pass, the windows began to mist up, obscuring the view outside.
بينما كانت السيارة تمر بالممر الجبلي البارد، بدأت النوافذ تتعرق، مما حجب الرؤية الخارجية.
The glass of cold lemonade sitting on the table started to mist up in the warm summer air.
بدأ كوب الليمونادة البارد الموضوع على الطاولة يتكثف في هواء الصيف الدافئ.
02
تغشى بالضباب, تغطى بقطرات الماء
to cause the surface of a piece of glass to become covered with a thin layer of water droplets making it unclear
أمثلة
The humidity misted up the car windows.
الرطوبة غشت نوافذ السيارة.
As she prepared dinner on the stove, the steam from the pots misted up the kitchen windows.
بينما كانت تعد العشاء على الموقد، غشّى البخار الناتج من الأواني نوافذ المطبخ.
03
تغشى, امتلأت بالدموع
(of one's eyes) to become teary, often due to emotions such as sadness, happiness, etc.
أمثلة
As she listened to the heartfelt speech, her eyes began to mist up with emotion.
بينما كانت تستمع إلى الخطاب الصادق، بدأت عيناها تغشاهما الدموع من شدة التأثر.
Memories of her childhood home made her eyes mist up whenever she visited the old neighborhood.
ذكريات منزل طفولتها جعلت عينيها تغشاهما الدموع كلما زارت الحي القديم.
